Et si la réalité virtuelle servait à faire découvrir des classiques de la littérature ? C’est ce postulat qu’ont adopté les étudiants du Boston College qui travaillent sur Joycestick, une adaptation en jeu vidéo VR d’Ulysse, le classique de la littérature irlandaise signé James Joyce, érigé au statut d’œuvre culte du 20e siècle (même s’il compte aussi son lot de détracteurs).
Il faut dire que le roman, dont toute l’action se déroule le temps d’une journée à Dublin, le 16 juin 1904 et nous plonge dans le quotidien banal de Leopold Bloom, un petit employé juif (et transposition moderne d’Ulysse, le héros grec), se prête bien à cette technologie immersive grâce à l’importance qu’il accorde aux monologues intérieurs. Ceux-ci se confondent souvent avec l’action, ce qui peut dérouter certains lecteurs.
Joseph Nugent, le professeur d’anglais en charge de ce projet mené par 22 étudiants issus de disciplines différentes — lettres, informatique, philosophie, biologie… –, est convaincu du potentiel de leur approche innovante testée sur HTC Vive : « Il s’agit là d’une nouvelle manière de vivre la force d’un roman. Nous sommes vraiment au rebord de la VR, il n’existe aucun guide sur le sujet, ce que nous avons créé provient simplement de notre imagination. »
Une exploration du Dublin de James Joyce
L’idée est à la fois de faire découvrir ce classique de la littérature à un nouveau public et de démontrer comment la réalité virtuelle peut se combiner avec les livres sans chercher à reproduire intégralement ce roman de plus de 600 pages. Mais les lieux emblématiques de l’intrigue, comme le café parisien si cher à Leopold Bloom, y sont bien présents.
Dans Joycestick, il n’est en effet pas question de terminer des niveaux, d’accomplir des missions ou de cumuler des points. Le jeu est conçu comme une exploration de Dublin et d’autres décors clé de l’intrigue en misant sur la curiosité des utilisateurs : de nombreux objets ou détails sélectionnés par les utilisateurs déclenchent la lecture d’extraits du roman.
Statue de James Joyce à Dublin – CC Claudio Malfitano
Combler le passage du temps
Joycestick permet notamment de combler les vides dus au passage du temps, de nombreux lieux cités dans Ulysse ayant disparu au cours du siècle écoulé. L’expérience a déjà convaincu Enda Duffy, responsable du département d’anglais à l’université de Californie : « La version VR complète le roman et le rend réel. Ulysse est le livre idéal pour être transposé en VR puisque Dublin peut être considéré comme son personnage principal. »
Le Boston College n’est pas étranger à ce genre d’expérimentations intitulées « humanités numériques » : Joseph Nugent avait demandé à une précédente promotion de créer une appli pour smartphones qui propose des balades sur les traces des lieux de Dublin les plus emblématiques dans l’œuvre ou la vie de James Joyce.
Les étudiants espèrent acheverJoycestick à temps pour le 16 juin 2017, connu à Dublin comme le Bloomsday, une journée qui célèbre James Joyce et son livre emblématique.
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Abonnez-vous gratuitement à Artificielles, notre newsletter sur l’IA, conçue par des IA, vérifiée par Numerama !
