Les usagers ayant un terminal sous Windows 8.1 peuvent désormais utiliser une version préliminaire de l’outil de traduction en temps réel sur Skype. Ceux qui souhaitent découvrir cette fonctionnalité sont invités à s’inscrire sur cette page avec le code « STT2275 ».
We’ve been working hard to get #Skype Translator ready. Join the preview program! Use code “STT2275” to sign up: http://t.co/kByluHHJ3M
— Skype (@Skype) 3 Novembre 2014
Le but de la traduction en temps réel sur Skype est de permettre à deux interlocuteurs ne parlant pas la même langue de converser malgré tout, de façon aussi fluide que possible. Le processus donne des résultats assez satisfaisants, à condition de ne pas se lancer dans de grandes tirades, de prononcer des phrases alambiquées ou de jouer avec les spécificités d’une langue.
La traduction en temps réel mobilise plusieurs technologies dans un temps très bref, de l’ordre de quelques secondes. D’abord, les phrases prononcées par l’un des intervenants sont retranscrites sous forme de texte grâce à un logiciel de reconnaissance vocale. Le texte est ensuite traduit par Microsoft avec « Bing Translator« . Le résultat est alors lu par une voix synthétique.
Une démonstration assez convaincante a été donnée lors de la conférence WPC 2014. Les discussions se déroulaient alors en allemand et en anglais. L’outil a bien sûr montré certaines limites, avec l’apparition de quelques erreurs de traduction, mais il a permis aux deux interlocuteurs de se comprendre et de donner une suite logique à leur échange.
https://youtube.com/watch?v=cJIILew6l28%3Frel%3D0%26showinfo%3D0
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Abonnez-vous à Numerama sur Google News pour ne manquer aucune info !
