Quelques semaines seulement après YouTube, c’est au tour de Dailymotion d’ajouter à son service de partage de vidéos la gestion des sous-titres. Mais contrairement à la filiale de Google qui impose pour le moment d’uploader avec la vidéo des fichiers de sous-titres.srt ou .sub créés au préalable avec un outil comme Subtitle Workshop, Dailymotion propose directement une interface de sous-titrage en ligne.
Tous les utilisateurs de Dailymotion auront ainsi accès, au moment de l’édition de leurs vidéos, à l’interface de sous titrage. Il sera possible d’ajouter plusieurs traductions, et de réaliser les sous-titres de façon intuitive en mettant en pause la vidéo là où l’on souhaite ajouter un texte, et ajouter chaque ligne pas à pas. De plus, il sera possible d’ajouter des liens vers d’autres vidéos grâce à des sous-titres « dynamiques », conçus pour ajouter de l’interactivité au site.
Une vidéo de démonstration a été mise en ligne en partenariat avec Le Monde :
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez les suivants : ne les manquez pas en vous abonnant à Numerama sur Google News.
