« Craft a power not of the flesh, but over flesh » : cette phrase, que l’on pourrait traduire par l’idée de « créer un pouvoir non pas à partir de la chair, mais au-delà de la chair », accompagne constamment les sombres desseins de Sauron, dans Les Anneaux de pouvoir. Il la prononce d’ailleurs à nouveau dans le tout premier épisode de la saison 2, qui vient d’être mis en ligne sur Prime Video, ce 29 août 2024. À quoi font référence ces mots, qui semblent revenir comme une sombre ritournelle ?
Attention, la suite de cet article contient des spoilers sur la saison 1 des Anneaux de pouvoir.
L’essentiel est invisible pour les yeux
Pour mieux comprendre cette phrase mystérieuse, il faut plonger dans l’univers de Tolkien, qui distingue deux réalités : le visible (Seen) et l’invisible (Unseen). Deux mondes coexistent ainsi, le premier se situant davantage dans le monde physique, matériel, tandis que le second correspond plutôt aux aspects magiques, spirituels de la vie, qui donnent leurs pouvoirs à des personnages comme Gandalf, l’Étranger ou les mystérieuses fanatiques de Sauron.
Le monde invisible (Unseen World), peuplé de créatures à la fois lumineuses et ténébreuses, est mentionné à plusieurs reprises dans Les Anneaux de pouvoir, mais également dans Le Seigneur des anneaux. Les porteurs de l’Anneau Unique plongent dans cet univers, leur permettant de décupler leurs sens, et par ailleurs d’utiliser d’étranges pouvoirs, comme la capacité à devenir invisible dans le monde réel.
Lorsque Frodon porte l’Anneau unique, ce monde spectral apparaît sous la même forme que la réalité, mais sous un voile déformé et lugubre.
Une phrase répétée, encore et encore
Ce monde invisible est donc intimement lié aux Anneaux de pouvoir, et aux plans machiavéliques de Sauron pour contrôler le monde. La série de Prime Video en a bien conscience, et ne manque pas d’y faire référence, notamment lorsqu’il est question de ce fameux « not of the flesh, but over flesh », généralement suivi des deux termes « Unseen World ». Pourquoi ?
Comme l’a remarqué un fan sur Reddit, il s’agit d’une référence à ces deux univers : le monde visible (Seen) correspond au physique, à la chair, tandis que l’invisible, le Unseen, s’expérimente en dehors de notre propre corps, dans le monde spirituel. Puisque l’objectif de Sauron est de corrompre l’âme, en faisant appel aux pouvoirs magiques du Unseen World, il cherche donc à aller « over the flesh ».
Il parvient d’ailleurs à influencer Celebrimbor dans la saison 1 : ce dernier répète alors la fameuse phrase à Galadriel, après l’avoir entendue dans la bouche du seigneur des ténèbres, sous la forme humaine d’Halbrand. Plus tôt, c’était Adar qui l’avait également prononcée.
Le déclin constaté du côté des Elfes dans Les Anneaux de pouvoir, particulièrement autour du grand arbre de Lindon, rejoint cette analyse. Ce peuple possède l’immortalité, donc leurs corps ne se détériorent pas, contrairement à ceux des personnes autour d’eux. Le « pouvoir de la chair » finit par faner avec le temps, tandis que le « pouvoir au-delà de la chair » peut se prolonger dans le Unseen World pour les porteurs d’Anneaux, ou à Valinor, pour les Elfes.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Abonnez-vous à Numerama sur Google News pour ne manquer aucune info !
Certains liens de cet article sont affiliés. On vous explique tout ici.
