Des Chroniques de Bridgerton à The Crown en passant par Orgueil et Préjugés, les séries historiques sont toujours une valeur sûre : l’occasion de redécouvrir notre passé sous un autre jour, généralement plus moderne. L’Impératrice, dont la saison 2 cartonne actuellement sur Netflix, n’échappe pas à la règle.
La production allemande, centrée sur la véritable destinée d’Elisabeth “Sissi” von Wittelsbach et de son époux François-Joseph, est plutôt fidèle à l’Histoire. Mais la série prend aussi évidemment quelques libertés avec la réalité, afin de moderniser son héroïne. Voici donc 6 inexactitudes repérées par le média américain ScreenRant, dans la saison 2 de L’Impératrice.
Attention, la suite de cet article contient des spoilers sur les deux saisons de L’Impératrice, sur Netflix.
La comtesse Leontine von Apafi n’existe pas
Dans L’Impératrice, Elisabeth peut compter sur sa cour pour naviguer à travers les rouages de la monarchie. Parmi ses proches conseillères, on compte notamment la présence de Leontine von Apafi. Sauf que cette dernière n’est pas du tout celle qu’elle prétend être. La réelle comtesse a ainsi été tuée par Ava, une rebelle, afin qu’elle puisse s’infiltrer auprès de l’impératrice. Elle prend donc le nom et le titre de Leontine, pour tromper Elisabeth.
Or, les livres d’Histoire ne font jamais mention de cette comtesse, pourtant cruciale à l’intrigue de la saison 2, grâce à sa relation ambiguë avec Sissi. Dans la vraie vie, les deux jeunes femmes ne se sont, a priori, jamais rencontrées et Leontine von Apafi n’a pas réellement existé. Sa romance secrète avec Alexander von Bach, le ministre de l’Intérieur autrichien, est donc également purement fictionnelle.
Les yeux d’Elisabeth n’ont pas la bonne couleur
Sissi a été de multiples fois représentée à l’écran, notamment sous les traits de Romy Schneider, au cinéma, dans la fameuse trilogie des années 1950. Dans L’Impératrice, c’est l’actrice turco-allemande Devrim Lingnau qui lui redonne vie. Et ces deux comédiennes ont un joli point commun : posséder de magnifiques yeux bleus. Or, historiquement, le regard d’Elisabeth était plutôt teinté de marron.
La romance entre Maximilian et la princesse Charlotte n’a pas commencé dans un train
Dans la saison 2 de L’Impératrice, Maximilian rencontre la princesse Charlotte. Le frère de l’empereur François-Joseph tombe alors immédiatement sous le charme de cette jeune femme belge, lors d’un voyage en train vers Paris, afin de rencontrer Napoléon III.
Les deux jeunes tourtereaux finissent même par passer quelques jours ensemble dans la capitale française, avant de se marier peu de temps après. Or, les récits historiques sont formels à leur sujet : Maximilian et la princesse Charlotte se sont en réalité rencontrés à Bruxelles, lors d’un bal royal à la cour du roi Leopold I, et non pas dans un train, en direction de la France.
Par ailleurs, dans la série, leur idylle est contrariée par l’engagement de la princesse auprès du roi du Portugal, Pedro V, même si elle n’a pas encore accepté sa demande. Après avoir hésité entre son devoir et son cœur, elle a alors finalement choisi Maximilian. Cependant, dans la vraie vie, Charlotte avait déjà refusé cette proposition, bien avant de rencontrer son futur époux autrichien, puisqu’elle estimait qu’elle ne serait pas à sa place à la cour portugaise.
Le frère de l’empereur, de son côté, a souvent écrit que son union avec la princesse était un mariage de convenance, et non d’amour. Mais il faut avouer que c’est bien moins intéressant à raconter à l’écran qu’un coup de foudre romantique.
La valse composée trop tôt (ou trop tard)
Souvenez-vous : dans la saison 1, Sissi et François-Joseph dansent ensemble pour leur mariage sur la musique Kaiser-walzer (ou Valse de l’empereur), imaginée par Johann Strauss II. Or, il s’agit d’un anachronisme : leur union a eu lieu en 1854, tandis que le compositeur a écrit cette valse en 1889, soit 35 ans plus tard.
Les règles compliquées de Mimi
La jeune sœur d’Elisabeth, Mimi (ou Marie), apparaît enfin dans la saison 2 de L’Impératrice. Alors qu’elle rêvait de se marier par amour, comme son aînée, elle a malheureusement dû être unie au sicilien Francis II, à l’âge de 16 ans, pour des raisons politiques. La série révèle alors un fait historique bien réel : lors de son mariage, Mimi n’avait même pas encore eu ses premières règles.
Mais ce que L’Impératrice ne nous dit pas, c’est que la jeune femme a dû subir de nombreux traitements médicaux, afin de déclencher ses menstruations, juste avant d’être envoyée en Sicile.
Le destin de François-Joseph pour la saison 3 de L’Impératrice
La saison 2 de L’Impératrice se termine sur le départ à la guerre du mari de Sissi, François-Joseph, pour combattre les troupes de Napoléon III pendant la Campagne d’Italie, en 1859. Son destin est donc en suspens, en attendant une potentielle saison 3 pour la série Netflix.
Si la participation de l’empereur à ce combat est factuellement exacte, vous pouvez déjà être rassurés : historiquement, il ne meurt qu’en 1916, d’une pneumonie. Mais on peut aisément comprendre que pour des besoins narratifs, L’Impératrice cherche à semer le doute sur le futur de François-Joseph.
Les abonnés Numerama+ offrent les ressources nécessaires à la production d’une information de qualité et permettent à Numerama de rester gratuit.
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l’I.A, contenus exclusifs et plus encore. Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez les suivants : ne les manquez pas en vous abonnant à Numerama sur Google News.
