Une simple photo : voilà l’objet en apparence anodin qui a entièrement bouleversé la vie de Greta, et particulièrement son mariage avec Jacek, dans Juste un regard. Cette nouvelle adaptation d’un roman d’Harlan Coben, la dixième produite par Netflix, cartonne déjà sur la plateforme de streaming, seulement quelques jours après sa sortie, le 5 mars 2025.
Vous avez l’impression d’avoir déjà entendu son histoire quelque part, en dehors du fameux polar sorti en librairies en 2004 ? Vous avez raison : Juste un regard n’est pas uniquement une série polonaise.
Une fin modifiée pour la version française
Avant de devenir la série la plus populaire du moment sur Netflix, Juste un regard a ainsi connu une première adaptation à la télévision française, dès 2017. Pendant six épisodes, les téléspectateurs de TF1 ont pu suivre l’histoire d’Eva Beaufils, alors qu’elle réalise que sa vie n’est que mensonge. La cause ? La disparition de son mari, Bastien, épousé quinze ans plus tôt, dans de mystérieuses circonstances. Elle va tout faire pour le retrouver et comprendre d’où vient cette étrange photo de son compagnon, dont elle n’a aucun souvenir…
Vous l’aurez constaté, à part quelques changements d’identité (Eva est devenue Greta dans la série Netflix), l’histoire des deux séries, qui partagent aussi le même nom, sont quasiment identiques. Au casting, on retrouve Virginie Ledoyen (La Plage), Thierry Neuvic (Sam) ou encore Julie Gayet (Dix pour Cent). À noter que la version française suit majoritairement le roman d’Harlan Coben, à une exception près : la fin.
À l’époque, l’écrivain américain avait confié à Paris Match qu’il s’agissait d’un véritable choix de sa part : « J’ai changé la conclusion en y ajoutant un nouveau rebondissement, parce que je ne voulais pas que les gens qui ont lu le roman pensent qu’ils connaissaient la fin. » Le célèbre auteur de polars s’est globalement bien amusé avec cette adaptation, puisqu’il y fait même une apparition, dans l’épisode 6.
Malheureusement, si vous aviez raté la diffusion de Juste un regard sur TF1, en 2017, sachez que la série est actuellement absente des plateformes de streaming. Il faudra donc vous contenter de la version polonaise à succès, sur Netflix.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Marre des réseaux sociaux ? Rejoignez la communauté Numerama sur WhatsApp !
