Après plus de deux ans d’attente, les fans vont enfin être libérés, délivrés. Le 14 avril 2025, ils pourront ainsi découvrir la saison 2 de The Last of Us, diffusée sur la plateforme de streaming Max, détenue par HBO. L’occasion de connaître la suite des aventures de Joel et Ellie, après un cliffhanger déchirant.
Mais au-delà de l’aspect narratif, qui devrait légèrement être modifié dans ces nouveaux épisodes, et des scènes cultes qui seront évidemment de la partie, la série post-apocalyptique va emprunter au jeu original de Naughty Dog une caractéristique plus surprenante : l’accessibilité.
La toute première série HBO disponible en langue des signes américaine
Contrairement à d’autres studios de jeux vidéo beaucoup moins inclusifs, Naughty Dog a régulièrement été salué pour son attention toute particulière portée à l’accessibilité.
Sorti en juin 2020, The Last of Us Part II entrait ainsi parfaitement dans cette démarche, avec des options spécifiquement élaborées pour les personnes sourdes et aveugles, comme une caméra assistée, une vision et un son sur-mesure, une visée mieux adaptée ainsi que des contrôles entièrement personnalisables.
La saison 2 de The Last of Us va poursuivre cette approche en devenant la toute première série HBO disponible dans une version en langue des signes américaine (ASL). Celle-ci sera interprétée par l’acteur Daniel Durant, vu dans le film CODA, et Leila Hanaumi, qui avait déjà assuré la traduction de Barbie, déjà sur Max.
Il s’agit de la première fois qu’une plateforme de streaming décide de proposer une version ASL, lors de la sortie d’une série, même si certains films disponibles sur Max en avaient déjà bénéficié, à l’image de Barbie ou de Beetlejuice Beetlejuice.
« Cela permet de donner vie à The Last of Us d’une façon plus authentique et totalement accessible au public sourd », a déclaré Naomi Waibel, la vice-présidente du management de Warner Bros Discovery, dans un communiqué. « Il s’agit d’une nouvelle étape importante dans notre objectif d’offrir une expérience de streaming complètement inclusive. »
Aucune information n’a été révélée concernant une adaptation dans d’autres types de langue des signes, notamment française. Cependant, les fans américains pourront découvrir la version ASL de la saison 1 dès le 31 mars, sur Max. Le premier épisode de la saison 2, lui, sera disponible en même temps que la mise en ligne globale aux États-Unis, le 13 avril.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Toute l'actu tech en un clin d'œil
Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !
Marre des réseaux sociaux ? Rejoignez la communauté Numerama sur WhatsApp !
