Pour qui ne jure que par la V.O., les sous-titres jouent un rôle clé dans l’accès aux œuvres. Peut-être pas pour les productions anglophones, si vous avez un bagage correct en anglais, mais pour celles venant de pays dont vous ne maitrisez pas la langue ou dans le cas où vous avez tout perdu de vos années lycée — celles et ceux qui ont fait allemand, espagnol ou italien peuvent en témoigner.
La bonne nouvelle, c’est que Netflix propose justement des sous-titres pour son catalogue de vidéo à la demande par abonnement (SVOD). Ce n’est pas tout : il offre aussi la possibilité de les personnaliser (comme Disney+ d’ailleurs). Pratique si vous trouvez que la police, la couleur ou la taille ne sont pas adaptées à l’écran et si vous avez des difficultés à lire les sous-titres.
Comment changer les sous-titres sur Netflix ?
Si vous souhaitez apporter des modifications à l’affichage des sous-titres, la marche à suivre est la suivante :
- Lancez Netflix dans votre navigateur web ;
- Allez dans votre profil en haut à droite de l’écran ;
- Dans le menu déroulant, cliquez sur « Compte » ;
- Trouvez votre profil dans la nouvelle page et cliquez dessus ;
- Une ligne « Affichage des sous-titres » apparaît. Cliquez dessus ;
Vous vous retrouvez alors sur une autre page vous offrant plusieurs réglages : la taille des caractères, la police d’écriture, la couleur du texte, le type d’ombre, la couleur du fond de texte et la couleur de la fenêtre dans laquelle s’insèrent les sous-titres. Une fois que le résultat vous convient, il ne vous reste plus qu’à cliquer sur « Enregistrer ».
Ou « Réinitialiser », si c’est une horreur.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Vous voulez tout savoir sur la mobilité de demain, des voitures électriques aux VAE ? Abonnez-vous dès maintenant à notre newsletter Watt Else !
