« Le meilleur de l’IA de Google en avant-première. » Sur son site, Google vante les fonctionnalités inédites du Pixel 9, son nouveau smartphone haut de gamme disponible depuis le 22 août 2024. Fidèle à ses habitudes, la marque utilise sa gamme Pixel pour tester des nouveautés logicielles innovantes, qui arriveront probablement dans le reste de l’écosystème Android durant les prochains mois. Parmi elles, il y a de nombreuses fonctions liées à l’intelligence artificielle générative.
Ce que Google ne dit pas, c’est que la France est privée de la grande majorité des nouveautés IA du Pixel 9. Il ne s’agit pas d’un blocage total, à la manière d’Apple Intelligence dans l’UE, mais d’un déploiement progressif. Google priorise la langue anglaise et déploiera ses nouveautés en français dans les prochains mois.
Est-il possible de jouer dès maintenant avec les nouveautés IA du Pixel 9, comme l’assistant vocal en temps réel Gemini Live ou la météo assistée par une intelligence artificielle ? La réponse est oui, mais il faut ruser.
Pixel 9 : les fonctions indisponibles en France
Numerama a testé le Google Pixel 9 Pro XL, qui s’est avéré excellent à bien des niveaux. Malheureusement, nous avons aussi constaté l’absence de très nombreuses fonctions en France. Seules les nouveautés photo, comme l’incroyable outil pour créer des photos de groupe, marchent partout. Tout ce qui concerne le texte ou l’audio est réservé aux anglophones.
| Fonction | Disponibilité en français | Avec un téléphone en anglais |
|---|---|---|
| La météo IA | ❌ | ✅ |
| Pixel Screenshots | ❌ | ✅ |
| Pixel Studio | ❌ | ❌ |
| Synthèse des enregistrements | ❌ | ✅ |
| Synthèse des appels | ❌ | ❌ |
| Gemini Live | ❌✅ | ✅ |
| Entourer pour rechercher | ✅ | ✅ |
| Photo de groupe | ✅ | ✅ |
| Réinventer une photo | ✅ | ✅ |
| Zoom amélioré | ✅ | ✅ |
Gemini Live parle français couramment… mais il faut le configurer en anglais
Le plus étonnant est que certaines nouveautés semblent déjà adaptées au français, malgré le blocage de Google. C’est notamment le cas de Gemini Live, le rival de ChatGPT Voice. Il s’agit d’un assistant vocal capable de parler avec une voix humaine, de comprendre quand on lui coupe la parole et d’imiter des émotions (prochainement, il pourra gérer des images, mais ce n’est pas encore le cas).
Avec un Pixel 9 en français, il est impossible d’accéder à Gemini Live. En revanche, si on change la langue du téléphone dans les réglages (en sélectionnant États-Unis) puis la langue de Gemini (réglages, langues et suppression du français, pour que l’anglais apparaisse tout en haut), le bouton Gemini Live apparaît. On peut alors poser des questions à l’assistant vocal, qui répondra sans problème et sans accent en français. À noter qu’il n’y a pas besoin de VPN, changer la langue suffit.
Pourquoi bloquer Gemini Live en France ? Sans doute pour éviter d’éventuelles plaintes des premiers utilisateurs. Google mise certainement sur le démarrage anglophone pour effectuer quelques correctifs, avant de déployer la fonction dans tous les pays supportés par Gemini. En attendant, l’acheteur français d’un Pixel 9 est pénalisé pour rien.
Météo, Screenshots, résumé des enregistrements… Des fonctions qui ne marchent qu’en anglais
Quid des autres nouveautés du Pixel 9, comme l’application Pixel Météo qui propose des résumés de la journée par une IA (les données sont analysées par Gemini), l’application Pixel Screenshots qui extrait des données des captures d’écran pour générer un index de vos recherches et le résumé des enregistrements vocaux, qui propose un compte rendu détaillé d’un extrait audio ? Avec un téléphone en français, il est impossible de les faire fonctionner. En revanche, dès qu’on passe son Pixel 9 en anglais, tout fonctionne.
Dans l’application Météo, une section « AI Weather Report » apparaît juste en dessous de la température, avec une analyse des prévisions du jour par Gemini Nano, le modèle local du Pixel 9. Dès que l’on repasse son téléphone en français, elle disparaît.
En anglais, Pixel Screenshots analyse vos captures… sauf si elles sont en français. La présence d’un mot en français interrompt immédiatement l’analyse, présentée comme incompatible avec le logiciel (« language not supported »). En revanche, dès qu’il y a une image, Pixel Screenshots reconnaît bien le contenu.
Enfin, le résumé des enregistrements vocaux depuis l’application Dictaphone fonctionne si l’enregistrement est en anglais. Autrement, il n’y a que la transcription en texte.
Pixel Studio et la synthèse des appels : les fonctions totalement bloquées en France
S’il est possible de tricher avec la météo ou Gemini Live, certaines fonctions demeurent totalement bloquées en France. C’est le cas de Pixel Studio, le générateur d’images de Google, qui n’a fonctionné que quelques heures sur notre téléphone de test, en configurant notre téléphone en anglais (l’application n’est pas traduite en français).
Malheureusement, au bout de quelques jours, Google l’a désactivée à distance. Elle est toujours installée sur notre appareil de test (nom de code : com.google.android.apps.pixel.creativeassistant), mais elle n’apparaît plus nulle part. Impossible de l’ouvrir, la seule chose encore possible est de la désinstaller.
Même avec un téléphone en anglais et un VPN américain, Pixel Studio ne veut pas revenir. Le blocage semble totalement volontaire, Google craint sans doute que son logiciel ne soit pas adapté aux règlements européens (DMA, DSA ou RGPD). Il arrivera sûrement en Europe dans un second temps.
Autre fonction manquante : l’enregistrement des appels téléphoniques avec un résumé par Gemini. Le réglage n’est mentionné nulle part dans l’application Téléphone et configurer son Pixel 9 en anglais ne change rien.
Points forts
- Design très qualitatif
- Le matériel est vraiment meilleur
- Des fonctions géniales en photo
- Autonomie au-dessus d’une journée
- 7 ans de mises à jour
Points faibles
- Plusieurs fonctions indisponibles en France
Si vous faites partie des heureux premiers propriétaires d’un Google Pixel 9, nous vous conseillons de le configurer en anglais si vous avez la chance de parler la langue. Il est dommage de ne pas pouvoir profiter de toutes les fonctions de son nouvel appareil, surtout quand elles semblent déjà pleinement opérationnelles.
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Abonnez-vous gratuitement à Artificielles, notre newsletter sur l’IA, conçue par des IA, vérifiée par Numerama !
