Google a fait d’importants progrès en matière de traduction ces dernières années. S’il est encore possible de le prendre en défaut, l’outil est de plus en plus intéressant à utiliser lorsque les phrases ou les formulations ne sont pas trop ardues à passer d’une langue à l’autre. Et le meilleur indice de cette amélioration est la décision de Google d’interfacer cet outil avec un autre de ses services : Maps.
L’entreprise américaine a annoncé le 13 novembre une fonctionnalité qui rencontrera sans doute un grand succès auprès des touristes se déplaçant dans un pays dont il ne maîtrise pas — ou si mal — la langue. En effet, elle sera en mesure de prononcer à votre place une adresse ou un nom. Il suffit de renseigner une destination sur Maps et de cliquer ensuite sur l’icône du haut-parleur.
La fonctionnalité prévoit aussi des formules de politesse.
Une aide bien utile en voyage
Une fois ceci fait, l’application vous proposera de prononcer le nom de la destination ainsi que son adresse. Si vous êtes dans un taxi ou un VTC, cela peut vous faciliter la vie. Idem si vous voulez simplement demander votre route à une personne croisant votre chemin. En outre, l’application peut aussi prononcer des phrases usuelles, comme des formules de politesse pour remercier votre interlocuteur.
Cela n’a l’air de rien, mais vous n’aurez pas à vous ridiculiser lorsque vous demanderez à vous rendre à l’Eyjafjallajökull, en Islande, ou bien de visiter ce fameux village gallois qui se nomme Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Et on ne parle même pas des pays dans lesquels d’autres systèmes d’écriture ont cours, comme en Asie, en Afrique ou au Moyen-Orient.
Bien sûr, il est sans doute possible d’arriver au même résultat en faisant appel à d’autres applications. Cependant, cette fonctionnalité profite pleinement de l’écosystème logiciel de Google. La firme de Mountain View s’est assuré que la coopération entre Maps et Traduction se déroule sans accroc et que l’emploi de cette fonctionnalisée, appelée « Speakeasy » soit la plus simple possible.
Cette fonctionnalité bénéficie aussi bien à Android qu’à iOS. Elle couvre 50 langues et 47 pays.
+ rapide, + pratique, + exclusif
Zéro publicité, fonctions avancées de lecture, articles résumés par l'I.A, contenus exclusifs et plus encore.
Découvrez les nombreux avantages de Numerama+.
Vous avez lu 0 articles sur Numerama ce mois-ci
Tout le monde n'a pas les moyens de payer pour l'information.
C'est pourquoi nous maintenons notre journalisme ouvert à tous.
Mais si vous le pouvez,
voici trois bonnes raisons de soutenir notre travail :
- 1 Numerama+ contribue à offrir une expérience gratuite à tous les lecteurs de Numerama.
- 2 Vous profiterez d'une lecture sans publicité, de nombreuses fonctions avancées de lecture et des contenus exclusifs.
- 3 Aider Numerama dans sa mission : comprendre le présent pour anticiper l'avenir.
Si vous croyez en un web gratuit et à une information de qualité accessible au plus grand nombre, rejoignez Numerama+.
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez les suivants : ne les manquez pas en vous abonnant à Numerama sur Google News.
